Une agence spécialisée dans la traduction marketing

La traduction de contenus marketing demande des compétences qui vont au-delà de la traduction simple. Le traducteur marketing traduit, non pas uniquement des mots, mais un message, une image.

Pour cela, une prise de distance considérable de la part du traducteur par rapport au texte source et une grande créativité sont indispensables. Mais cela passe aussi par une excellente maîtrise du domaine. C’est pourquoi notre agence de traduction travaille avec des traducteurs experts du domaine, qui possèdent en plus cette capacité à prendre de la distance et à rendre votre message accrocheur pour votre public cible, des traducteurs qui ont « une plume ». Nos personnels rompus à ces méthodes de travail ont su relever tous les défis en termes de qualité de message et de réactivité d’exécution. Confiez la traduction de vos documents commerciaux à notre équipe de traducteurs natifs, expérimentés et spécialisés. Demandez dès maintenant votre devis gratuit en 30 minutes !

La traduction marketing : véritable enjeu pour les entreprises

Quand une entreprise vient à se développer par-delà les frontières, elle doit apprendre à communiquer d’une nouvelle manière. En aucun cas la langue ne doit être un obstacle, mais plutôt une porte ouverte vers de nouveaux marchés.

Quelle que soit la langue cible, vos documents commerciaux doivent plaire et convaincre, susciter des actions ou des décisions de la part de vos clients, fournisseurs et autres partenaires. Au-delà d’une simple transposition de ses produits et de son discours commercial dans une nouvelle langue, c’est plus globalement l’orientation stratégique d’une entreprise qui doit être repensée afin de conserver tout son impact dans une nouvelle culture.

Plus que de simples traducteurs, nous nous voulons force de proposition et partenaires dans votre développement à l’export. Bien communiquer sur vos produits à l’étranger c’est aussi investir sur l’image internationale et la crédibilité de votre société. C’est pour cela que nous mettons à votre disposition nos meilleures plumes pour rédiger vos messages avec du style et du sens !

Une plume au service de votre communication marketing

Une traduction professionnelle marketing et commerciale ne s’improvise pas. Notre agence réalise des traductions de qualité, à la hauteur de vos ambitions internationales. Pour ce faire, nous nous appuyons sur nos traducteurs spécialisés qui, en tant que natifs, non seulement traduiront votre communication, mais aussi sauront vous apporter leur point de vue sur le message véhiculé et le positionnement adopté afin qu’ils correspondent parfaitement au marché visé.

Triés sur le volet, nos traducteurs commerciaux présentent tous un double profil avec une formation linguistique alliée à une expérience professionnelle dans le secteur du marketing et de la vente. Riches de ce double savoir-faire, ils sont la garantie d’une traduction fiable et de qualité, pour des retombées commerciales certaines dans le pays de destination.

Les documents commerciaux qui peuvent être amenés à être traduits sont nombreux : plaquettes, brochures, cartes de visite, présentations, catalogues, études de marché, supports publicitaires, lettres d’information, publicités…

Notre société de traduction gère tous vos projets de traduction commerciale selon la même méthodologie de travail et avec le même souci du détail et le respect de la confidentialité qui ont fait notre réussite.

Pour vous offrir une qualité irréprochable, nos traducteurs commerciaux répondent à des critères stricts :

• Être traducteur expert du domaine
• Traduire vers sa langue maternelle et résider dans son pays d’origine
• Avoir au moins 5 ans d’expérience en traduction commerciale et marketing
• Se former en continu dans le domaine de la traduction et du commerce
• Utiliser et enrichir des glossaires terminologiques et mémoires de traduction dédiés à chaque client